← 目录
鉴真东渡
唐大和上东征传 · 公元 743—753 年

第六次出发的时候,他已经看不见了唐招
提寺

两个日本来的和尚请他去日本传法。他问弟子们谁愿意去,没有人应声。他说:诸人不去,我即去耳。那一年他五十五岁。按下播放。

第六次出海 · 已诵 0%
很抱歉,你的浏览器不支持语音朗读功能(Web Speech API)。建议使用最新版 Chrome、Edge 或 Safari 打开本页面,即可正常聆听故事。文字内容仍可正常阅读。
楔子 两个日本和尚

唐朝的时候,日本多次派遣唐使来中国学习,前后一共十几次。每一次都要冒着极大的风险——那时候的船横渡东海,沉没的概率相当高。

公元七百三十三年,一批遣唐使来到中国,里面有两个年轻的僧人,一个叫荣睿,一个叫普照。

他们带着一个任务:日本佛教当时缺少正规的授戒制度,很多人自行剃度出家,用来逃避赋税和徭役,僧人的资格没有权威的认定。

他们要请一位真正的高僧到日本,去主持授戒。

他们在中国找了将近十年。

公元七百四十二年,他们来到扬州大明寺,见到了鉴真。

卷一 我即去耳

鉴真那一年五十五岁。

他十四岁出家,是当时江淮一带最有名望的高僧,精通律宗。史书说他所在的地方,江淮之间,独为化主——只有他一个人是教化的领袖。

他一生剃度的僧人有四万多,修建的寺庙有八十多所,还擅长医药和建筑。

荣睿和普照说明来意,请他推荐一位弟子东渡。

鉴真问在座的弟子:有谁愿意应这件事?

没有人回答。

过了很久,一个叫祥彦的弟子说话了。

他说:那个地方太远了。沧海渺茫,一百个人里也没有一个能到。何况人身难得,中国又是佛法兴盛的地方。

这话说得很实在。当时从中国到日本,是要拿命去赌的。

鉴真听完,说了一句话,是这个故事的起点。

他说:是为法事也,何惜身命?诸人不去,我即去耳。

这是为了佛法的事,怎么能吝惜自己的性命?各位不去,那我去。

祥彦听完,说:既然师父去,我也跟着去。

在场的二十一个人都表示愿意同行。

卷二 前四次

第一次东渡,失败在出发之前。

鉴真的一个弟子叫如海,因为和另一位僧人不和,跑到官府告发,说他们要造船出海,其实是勾结海贼。

官府查封了船只,把荣睿和普照抓了起来。四个月后才放出来。

第二次,公元七百四十四年一月。他们买了一艘军用退役的船,招募了八十多个水手,还准备了大量的佛像、经卷、法器、药材和粮食。

船一出长江口就遇上风浪,撞在礁石上,船破了。全船的人在荒岛上待了三天,靠着一点残余的粮食和雨水撑着。

第三次,同一年,他们从明州出发,又被官府拦住。因为有人担心鉴真的安危,去官府举报了。荣睿又被抓起来,押送京城,途中装病才逃脱。

第四次,鉴真改变了路线,打算从福州出海。他带着弟子从陆路南下。

结果是他自己的弟子灵祐去官府告了密。

理由和上一次一样:担心师父的安危。江东道采访使派人在半路把他们截了回来。

灵祐后来在鉴真面前跪了很久请罪。

四次失败里,有三次是被自己人拦下来的。

卷三 第五次

公元七百四十八年,第五次。

这一次船开出去了。

然后遇上了大风。

船在海上漂了十四天,完全失去了方向。船上的淡水喝光了,米也吃完了。人们用手接雨水喝。

十四天后,他们漂到了一个岛上,上岸打听,才知道这里是振州——今天的海南三亚一带。

他们从中国的东海岸出发,漂到了中国的最南端。

接下来是一年多的北返。他们从海南岛出发,穿过雷州半岛,经过广西、广东,一路向北。

这一路上,接连出了事。

荣睿在端州病死。这个人为了请鉴真东渡,在中国奔走了十六年,最后没能看到那艘船到达日本。

祥彦,就是第一个表示要跟随的那位弟子,也在途中去世。

而鉴真自己,因为南方的暑热、长途跋涉和眼疾治疗不当,双目失明。

他这一年六十一岁。

卷四 第六次

回到扬州以后,很多人以为这件事结束了。

一个六十多岁、双目失明的老人,五次失败,死了几十个同伴,还能怎么样?

公元七百五十三年,日本的遣唐使团完成任务准备回国。使团的正使藤原清河到扬州拜访鉴真,请他同行。

鉴真答应了。

这一次为了避开官府,他是秘密登船的。

十一月十六日,船队从苏州黄泗浦出发,一共四艘船。

航行途中,第一艘船触礁;第三艘船和第四艘船先后到达。

鉴真在第二艘船上。

十二月二十日,船抵达日本萨摩国,也就是今天的鹿儿岛。

从第一次尝试到成功,一共十一年,六次出发。

这一年鉴真六十六岁。

卷五 他在日本做的事

鉴真到达日本,受到了极高的礼遇。天皇下诏,说自从大和尚远涉沧波来到我国,我心中的愿望终于满足了。

第二年,他在奈良东大寺设立戒坛,为圣武上皇、光明皇太后、孝谦天皇等四百多人授戒。这是日本第一次有正式的授戒仪式。

此后他又建立了唐招提寺,作为传授戒律的道场。

他带到日本的东西,远远超出佛法本身。

在建筑上,唐招提寺的金堂是他和弟子设计建造的,采用唐代的建筑手法。这座建筑至今保存完好,是日本的国宝,也是研究唐代建筑最重要的实物之一——因为在中国本土,同时期的木构建筑几乎没有留下来。

在医药上,鉴真精通药物,据说他虽然失明,仍然能靠鼻子辨认药材。日本至今流传着他传授医药知识的记载,后世称他为日本汉方医药的始祖之一。

在雕塑、书法、印刷、豆腐的制法上,他和同行的弟子都留下了影响。他还带去了王羲之和王献之的书法摹本。

公元七百六十三年,鉴真在唐招提寺圆寂,七十六岁。

临终前,他的弟子忍基为他塑了一尊干漆坐像。

尾声 今夜小知识

这尊塑像今天还在唐招提寺,是日本最早的肖像雕塑之一,被列为日本国宝。

塑像里的鉴真结跏趺坐,双目紧闭,神情安详。

一九八零年,这尊塑像曾经被送回中国,在扬州和北京展出,被称为鉴真回乡探亲。距离他离开扬州,已经过去了一千二百多年。

日本人给鉴真起了一个称号:天平之甍。天平是当时日本的年号,甍是屋脊上最高的那一道瓦。意思是他代表了那个时代的最高处。

记载这段经历的书叫《唐大和上东征传》,作者是日本人真人元开,也就是淡海三船。这本书是研究鉴真的第一手材料。

有一点值得多说几句。

这个故事里最难的部分,不是海上的风浪,也不是失明。

是第五次失败之后。

那时候他六十一岁,眼睛瞎了,最重要的两个同伴死了,前后花了六年,一次也没有成功。任何人在那个时候放弃,都不会有人说他一句不是。

而他等了五年,等到又一批遣唐使要回国,然后上了船。

今天晚上,你可以想一想这个问题。他六次出发,前五次全部失败,而且有三次是被想保护他的人拦下来的。如果是你,第几次会放弃?

iPhone 和 iPad 上,网页只能用系统语音。想听更好的声音,请用Edge 菜单里的「朗读」(点底部的 ⋯ ,选「大声朗读」/Read aloud),它有和电脑上一样的自然语音,也会跟着高亮。